Шумът събуди останалите за малко да им кажа за елена, но не го направих.
Nákladní vlak probudil ostatní. Skoro jsem jim o té srně řekl, ale nakonec jsem si to rozmyslel.
Опитах се да им кажа, но те не ме послушаха.
Snažila jsem se jim to říct, ale neposlouchali mě.
Не знам какво да им кажа.
Já-já-já nevím, co jim mám říct.
Ще се наложи да им кажа, че нямат топки.
Budu jim nucen říct... Nikdo z vás nemá koule.
Искаш ли аз да им кажа?
Chceš, abych jim to řekla já?
Не знаех какво да им кажа.
Nevěděla jsem, jak ji říct, že odcházím.
Никога не съм знаела какво да им кажа.
Já... nikdy nevím, co jim na to mám říct.
Опитах се да им кажа, че не обичаш изненади, но много искаха да отпразнуват юбилея ти.
Říkala jsem jim, že nemáš rád překvapení, ale oni chtěli oslavit tvé výročí.
Ако го забрави, ще му напомня, че животът му ми принадлежи, защото по всяко време мога да им кажа, че той работи за мен.
Když zapomene, tak mu připomenu, že mám moc nad jeho životem a smrtí. Kdykoli jim totiž můžu říct, že pracuje pro mě.
Ти искаше да им кажа името й.
Ty jsi chtěl, abych řekl její jméno.
Какво ме спира да им кажа, че си ченге?
Co mi brání rozhlásit, že jsi polda?
И да им кажа, че работя като циркаджия?
A řekl jim, že dělám šaška? Ne, děkuju.
Да им кажа ли, че си заета?
Co? Mám jim říct, že nemáte čas?
А вие ме съветвате да им кажа всичко.
A vy mi radíte, abych mu řekla pravdu.
Ще ме попитат за това и наистина бих искала да мога да им кажа нещо.
Zeptají se mě na tohle, a ráda bych jim mohla něco říct.
Виж, не можеш да се бориш с това, веднага трябва да им кажа.
Podívej, s tímhle si nemůžeš zahrávat. Hned jim to musím říct.
Ще трябва да се обадя на момчетата, да им кажа.
Chceš jít něco sbodnout? - Ne. Musím jít dál, obvolat chlapce a říct jim tu novinu.
Мога да им кажа, че си тук.
Můžu jim říct, že jste tady.
И името си да им кажа, ще звучи като лъжа.
Mohl bych jim říct své jméno a vypadalo by to jako lež.
Значи да им кажа, че годежът се отменя?
Takže jim prostě řeknu, že se svatba ruší, jo?
Не мога да им кажа, че е обитавана от призраци.
Nemůžu jim říct, že v tom domě straší.
Трябваше да им кажа за тумора.
Musela jsem jim říct o tom nádoru, Martine.
Бих могла да се прибера при нашите, но ще трябва да им кажа истината.
Mohla bych jít domů za rodiči, ale to bych jim musela říct pravdu.
Искаше ми се да мога да им кажа, че са на губещата страна, че всичко е само един дълъг сън.
Přála jsem si, abych jim mohla říct, že stojí na špatné straně, že je to nesplnitelný sen.
Наложи ми се да им прочета официалното заключение, и да им кажа, че синът им е загинал в нещастен случай, а това е лъжа.
Musel jsem je četl formální závěr a řekněte jim, že jejich syn byl zabit při nehodě, a to je lež.
Да им кажа ли, че отивате?
Mám jim říct, že dorazíte? Ne!
Нали първо това трябва да им кажа.
Nemůžu jim říct nic, dokud nedopovím tohle.
Една нощ, мъж дойде на вратата ми и ми даде ужасен избор... да си тръгна без да им кажа нито дума или да стоя и гледам как ги измъчват и убиват.
A jedné noci, muž přišel k mým dveřím a dal mi hroznou nabídku, buď odejdu bez rozloučení, nebo zůstanu a budu se dívat, jak jsou mučeni a zabiti.
Аз трябва да им кажа какво стана.
Měl bych to být já, kdo jim řekne, co se stalo.
Добре, сега наистина трябва да им кажа.
Dobře, ano, tentokrát už jim to musím říct.
Нямам търпение да им кажа, че той иска да легализира дрогата.
Nemůžu se dočkat, až jim řeknu, že po nás chce zlegalizovat drogy.
Няма какво да им кажа, щом нищо не знам.
Nemůžu jim říct něco, o čem nic nevím.
Джон Хънтър: Предложих им -- (Аплодисменти) Всъщност, не мога да им кажа нищо, защото не знам отговора.
John Hunter: Nabídl jsem jim -- (Potlesk) Vlastně, nemohu jim říct cokoli, protože neznám odpověď.
Обърнах се към майка ми и баща ми, за да им кажа, че трябва да си тръгваме, и точно в този момент ти излезe от сградата на Студенстския съюз, носейки най-глупавата шапка, която някога бях виждала.'
Otočila jsem se, abych řekla rodičům, že jedeme domů, a přesně v tu chvíli jsi z budovy studentské unie vyšel ty a na hlavě jsi měl ten nepitomější klobouk, jaký jsem kdy viděla.“ (Smích)
Хората винаги ме питат откъде съм и очакват да им кажа, че съм от Индия, и са абсолютно прави, тъй като имам 100- процентова индийска кръв и всичките ми предци са от Индия.
Lidé se mě věčně ptají, odkud pocházím, a očekávají, že odpovím - z Indie. A mají naprostou pravdu, protože moje krev 100% pochází z Indie – stejně jako mí předci.
И не можех да им кажа.
A já jim nic říct nesměla.
И сега се опитвам, не мога да кажа, че го правя последователно и не мога да кажа, че е лесно, да кажа на наркоманите в моя живот, че искам да задълбоча връзката си с тях, да им кажа, обичам те, независимо дали използваш наркотици или не.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
И така - върнах се да говоря с тях и да им кажа какво съм открил за свалянето на бинтове.
Takže jsem za nimi zašel, abych jim oznámil, co jsem zjistil o odstraňování obvazů.
Първия въпрос: Искам да им кажа да им се обадят, защото ги чуват с ушите.
První otázka: Pokud bych po nich chtěl, aby vyvolali - protože oni je slyší pouhým uchem,
1.0784590244293s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že jim to musím říct. 